EN 
FR 
En novembre 2025, 25 élèves de 3e du collège Don Bosco de Gières (38) ont eu l’opportunité de participer à un échange scolaire avec le Theodor Fliedner Gymnasium (TFG) de Düsseldorf, dans le cadre du programme ERASMUS+. Cette mobilité, inscrite dans la continuité du partenariat entre les deux établissements, contribue activement au développement des compétences linguistiques, culturelles et sociales des élèves.
Accueillis dans des familles allemandes du 11 au 18 novembre 2025, les collégiens ont vécu une véritable immersion. Ils ont découvert la vie quotidienne en Allemagne, approfondi leur pratique de la langue et mieux appréhendé le système scolaire, notamment grâce à la participation à des cours avec leurs correspondants, favorisant une meilleure compréhension de l’organisation d’un collège allemand. Leur séjour a également permis de mener un travail de recherche collaboratif sur la région de la Ruhr et sur sa reconversion, ancienne région fortement industrialisée. La visite du Gazomètre d’Oberhausen, aujourd’hui reconverti en espace culturel, a illustré concrètement ces transformations et permis d’aborder la notion de bien commun à l’échelle européenne. Enfin, des activités sportives partagées avec les correspondants allemands ont renforcé la coopération entre élèves et consolidé les dynamiques de groupe.
Du 21 au 28 avril 2026, les correspondants allemands ont à leur tour été accueillis à Gières, prolongeant cet échange riche en découvertes et en interactions. Hébergés dans les familles françaises, ils ont découvert le quotidien des élèves et le fonctionnement du collège Don Bosco. Ensemble, Français et Allemands ont poursuivi leur réflexion sur les différences culturelles et les points communs entre les deux pays, développant des compétences interculturelles essentielles ainsi qu’un esprit de coopération. Cet échange a constitué une expérience humaine et pédagogique particulièrement formatrice, favorisant l’engagement des élèves et renforçant leur sentiment d’appartenance à une citoyenneté européenne partagée.